??ࡱ?!?? *)????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???.AWN1... >>?>?Y?????????2222??????,?/ L22222? \f ? ? ?'* 2222222222Q2222 { g  22  2    '                        CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 21/2020/N-CPH? N?i, ng?y 17 th?ng 02 nm 2020?NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 139/2017/N-CP NG?Y 27 TH?NG 11 NM 2017 C?A CH?NH PH? QUY ?NH X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH TRONG HO?T ?NG ?U T? X?Y D?NG; KHAI TH?C, CH? BI?N, KINH DOANH KHO?NG S?N L?M V?T LI?U X?Y D?NG, S?N XU?T, KINH DOANH V?T LI?U X?Y D?NG; QU?N L? C?NG TR?NH H? T?NG K? THU?T; KINH DOANH B?T ?NG S?N, PH?T TRI?N NH? ?, QU?N L? S? D?NG NH? V? C?NG S?Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh ng?y 20 th?ng 6 nm 2012;Cn c? Lu?t X?y d?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? X?y d?ng;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27 th?ng 11 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng; khai th?c, ch? bi?n, kinh doanh kho?ng s?n l?m v?t li?u x?y d?ng, s?n xu?t, kinh doanh v?t li?u x?y d?ng; qu?n l? c?ng tr?nh h? t?ng k? thu?t; kinh doanh b?t ?ng s?n, ph?t tri?n nh? ?, qu?n l? s? d?ng nh? v? c?ng s?.i?u 1. S?a ?i, b? sung i?u 7, i?u 63, i?u 64 v? i?u 67 c?a Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng; khai th?c, ch? bi?n, kinh doanh kho?ng s?n l?m v?t li?u x?y d?ng, s?n xu?t, kinh doanh v?t li?u x?y d?ng; qu?n l? c?ng tr?nh h? t?ng k? thu?t; kinh doanh b?t ?ng s?n, ph?t tri?n nh? ?, qu?n l? s? d?ng nh? v? c?ng s?1. S?a ?i, b? sung i?m g kho?n 1 i?u 7 nh? sau: g) Th?m tra thi?t k? x?y d?ng .2. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 2 i?u 63 nh? sau: a) Ng??i ??c thu?, thu? mua nh? ? thu?c s? h?u nh? n??c th?c hi?n chuy?n ?i, b?n, cho thu? l?i nh? ? kh?ng ??c s? ?ng ? c?a c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh. 3. S?a ?i, b? sung i?m d kho?n 2 i?u 63 nh? sau: d) B?n, cho thu? mua, ?i, th? ch?p ho?c g?p v?n b?ng nh? ? m? nh? ? ? kh?ng ?m b?o ?y ? c?c i?u ki?n theo quy ?nh. 4. S?a ?i, b? sung i?m c kho?n 2 i?u 64 nh? sau: c) Cho thu? l?i ho?c ?y quy?n qu?n l? nh? ? c?ng v?. 5. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 4 i?u 67 nh? sau: a) Chi?m d?ng ho?c s? d?ng c?ng s? v?o c?c m?c ?ch s?n xu?t, kinh doanh, cho thu? l?m nh? ? ho?c c?c m?c ?ch kh?c kh?ng ?ng c?ng nng s? d?ng c?a c?ng s?. i?u 2. B?i b? c?c quy ?nh sau:1. B?i b? i?m c, i?m d kho?n 1 i?u 7.2. B?i b? i?m d, i?m  kho?n 2; i?m d kho?n 3; i?m d, i?m , i?m i, kho?n 5 i?u 23.3. B?i b? kho?n 3, i?m b kho?n 4 i?u 38.4. B?i b? kho?n 1 i?u 39.5. B?i b? i?m a kho?n 1 i?u 60.6. B?i b? i?m a, i?m b kho?n 1 i?u 61.i?u 3. X? l? chuy?n ti?p1. H?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh thu?c i?m c, i?m d v? th?m tra d? to?n thu?c i?m g kho?n 1 i?u 7; i?m d, i?m  kho?n 2; i?m d kho?n 3 i?u 23; kho?n 3 i?u 38; kho?n 1 i?u 39; i?m a kho?n 1 i?u 60; i?m a, i?m b kho?n 1 i?u 61; h?nh vi ng??i ??c thu?, thu? mua nh? ? thu?c s? h?u nh? n??c th?c hi?n cho m??n nh? ? kh?ng ??c s? ?ng ? c?a c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh thu?c i?m a kho?n 2 i?u 63, h?nh vi t?ng cho b?ng nh? ? m? nh? ? ? kh?ng ?m b?o ?y ? c?c i?u ki?n theo quy ?nh thu?c i?m d kho?n 2 i?u 63, h?nh vi cho m??n nh? ? c?ng v? thu?c i?m c kho?n 2 i?u 64, h?nh vi chi?m d?ng ho?c s? d?ng c?ng s? v?o c?c m?c ?ch cho m??n nh? ? kh?ng ?ng c?ng nng s? d?ng c?a c?ng s? thu?c i?m a kho?n 4 i?u 67 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP m? x?y ra tr??c th?i i?m Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c nh?ng ? c? quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c?a ng??i c? th?m quy?n m? ch?a th?c hi?n th? ti?p t?c th?c hi?n theo quy ?nh.2. Tr??ng h?p c?c h?nh vi vi ph?m t?i kho?n 1 i?u n?y ? b? l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh ho?c ??c ph?t hi?n sau ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? kh?ng x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.i?u 4. Hi?u l?c thi h?nhNgh? ?nh n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y 01 th?ng 4 nm 2020i?u 5. T? ch?c th?c hi?nC?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch X? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, CN (2b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c?"$????????  , 0 2 4 F H L N ? ? :<z|??????PT|~??.0????*, "????02~?????FH??\^????????24??????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* B*Zph??? 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*N4vx???f$h$?%?% &"&?&?&?&?&.'0'?(?(?(?(?())* *?,?,(.*.P.R.?.?.?.?.???????????????????????? B*Zph??? 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*%$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H N ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? <??,"??2???H?^????4x?h$?%"&?&?&???????????????????????????? ?x[$?\$A$?&?(?(R.?.????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?.?.?.7- ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??T! k ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?z5?F#vz#vF:V ? V t???????0????????????????????????????????????65? 5?k /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontY????????4?.?? ?&?.?.??+loai_1 loai_1_namedieu_1dc_1 dieu_1_name khoan_1_1dc_2khoan_1_1_name khoan_2_1dc_3khoan_2_1_name khoan_3_1dc_4khoan_3_1_name khoan_4_1dc_5khoan_4_1_name khoan_5_1dc_6khoan_5_1_namedieu_2 khoan_1_2dc_7 khoan_2_2dc_8 khoan_3_2dc_9 khoan_4_2dc_10 khoan_5_2dc_11 khoan_6_2dc_12dieu_3dc_13 dc_13_namedc_14dc_15dc_16dc_17dc_18dieu_4dieu_5?????%;ey?@Tk?[o?/ P Z y ? ? ? ?  $ < F f ? ? ? 6  ? K?JY  !"#$%&'()*?&??$:Cx??Sjs#n??O Y w ? ? ? ?   # : E d  ? ? 4 l ? ? }cYYGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD????FGHI????K????Root Entry???????? ?FData ?????????1Table????????gWordDocument????????>SummaryInformation(????????E@DocumentSummaryInformation8????????????JX???????????????????????? ???? !"#$%&'(????????+????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????